Zum Hauptinhalt springenZum Hauptmenü springenZum Seitenmenü springenZum Seitenfuß springen

Ukrainische Geflüchtete

Seit dem 01.06.2022 haben geflüchtete Menschen aus der Ukraine, die bereits eine Fiktions- oder Aufenthaltsbescheinigung haben, einen Anspruch auf Grundsicherung. Diese wird über die Jobcenter ausgezahlt.
Die weiteren Voraussetzungen können Sie dieser Seite entnehmen. Bitte stellen Sie einen Antrag, damit Sie Leistungen erhalten können. Dies geschieht nicht automatisch.
 

 

Kurzinformation (Ukrainisch) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld

Grundsicherung - Einfach erklärt (Ukrainisch)

Grundsicherung - Einfach erklärt (Russisch)

Voraussetzung für einen Anspruch auf Grundsicherung nach dem SGB II ist eine erkennungsdienstliche Registrierung und eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis.

Den entsprechenden Kurzantrag finden Sie hier . 

Neben dem ausgefüllten Kurzantrag benötigen wir zwingend folgende Unterlagen:

  • Kopien aller Pässe
  • Kopien aller Aufenthaltstitel / Fiktionsbescheinigungen
  • Bestätigung einer Krankenkasse, dass sie dort Mitglied sind (das Jobcenter übernimmt die Kosten für Ihre gesetzliche Krankenkasse, hierfür müssen Sie eine Bestätigung der Krankenkasse bei uns einreichen)
  • Kontoverbindung (bitte eröffnen Sie ein deutsches Bankkonto)

Soweit vorhanden:

  • Kopie des letzten Bescheides ihrer bisherigen Asylbewerberleistungen, alternativ: Übergangsschreiben vom AsylbLG
  • aktuelle Meldebescheinigung

Wenn Sie Unterkunftskosten geltend machen wollen, reichen Sie bitte zusätzlich ein:

  • Kopie (Unter-) Mietvertrag
  • Angabe der Anzahl aller in der Wohnung lebenden Personen

Sind Sie gerade erst eingereist und noch nicht erkennungsdienstlich registriert, dann lesen Sie die Hinweise bitte hier.

Wenn Sie bereits in der Ukraine Altersrente bezogen haben, dann wird die Grundsicherung über die Sozialämter Ihres jeweiligen Wohnortes ausgezahlt. Auch dafür ist ein Antrag beim jeweiligen Sozialamt nötig.

Sie können bei der Familienkasse West einen Antrag auf Kindergeld stellen. Für Ihre Kinder können Sie beim Jobcenter Anträge auf Bildung & Teilhabe stellen.

Sie können den Antrag postalisch unter jobcenter rhein-sieg Postfach 1145 in 53701 Siegburg oder per E-Mail bei Ihrer zuständigen Geschäftsstelle einreichen, sollten wir Rückfragen haben oder Unterlagen fehlen, melden wir uns bei Ihnen. 

Bitte reichen Sie Ihre Antragsunterlagen nur einmal auf einem Weg ein.

Bitte beachten Sie, dass Anträge die per einfacher E-Mail übersandt werden, auf dem elektronischen Postweg gegen unbefugte Kenntnisnahme oder Veränderung nicht geschützt sind.

Wichtig: Sie müssen für uns postalisch erreichbar sein:

  • Bitte geben Sie bei ihrer Adresse mit c/o ihren Vermieter an oder
  • befestigen Sie ein Namensschild am Briefkasten

Um die Wartezeiten möglichst kurz zu halten bitte wir um Beachtung folgender Hinweise:

  • Bitte werfen Sie abzugebende Dokumente in den Briefkasten unter Angabe Ihrer BG- oder Kundennumer
  • Am Empfang können keine inhaltlichen Auskünfte erteilt werden
  • Sie können Ihr Anliegen gerne per Email bei der zuständigen Geschäftsstelle einreichen (bitte verwenden Sie keine kyrillischen Schriftzeichen). Nutzen Sie gerne auch jobcenter.digital. Für persönliche Vorsprachen vereinbaren Sie bitte einen Termin und bringen Sie bitte einen Übersetzer mit, wenn Sie sich nicht auf Deutsch verständigen können.
  • Bei Fragen zu Dokumenten anderer Institutionen können wir keine verbindliche Auskunft geben. Wir empfehlen, sich an die zuständige Behörde zu wenden (z.B. Familienkasse, Rhein-Sieg-Kreis, Krankenkasse).

Біженкам і біженцям з України

З 01.06.2022 року усі, хто вимушено виїхали з України та мають спеціальний дозвіл на тимчасове перебування в Німеччині (Fiktionsbescheinigung або Aufenthaltsbescheinigung), можуть отримати гарантований мінімум соціального забезпечення(Grundsicherung), який виплачується центрами зайнятості (Jobcenter).
Інші підстави для надання грошової допомоги наведені на нашому сайті. Просимо подати заяв для оформлення допомоги, бо призначення не відбувається автоматично.

Якщо ви щойно прибули і ще не зареєструвалися, ознайомтеся з інформацією тут. Якщо в Україні вам уже була призначена пенсія за віком, то виплати гарантованого мінімуму соціального забезпечення здійснюватимуться відділами соціальної служби за місцем вашого проживання. Для цього також необхідно подати заяву до відповідного відділу (Sozialamt). 

Загальні відомості щодо гарантованого мінімуму соціального забезпечення:

Коротка довідка: базова матеріальна допомога відповідно до Другого тому Соціального кодексу (SGB II, Німеччина)/ державна соціальна допомога (українською мовою)

Про гарантований мінімум соціального забезпечення простою мовою (українською мовою)

Про гарантований мінімум соціального забезпечення простою мовою (російською мовою)


Право на гарантований мінімум соціального забезпечення згідно з Другим томом Соціального кодексу ФРН мають тільки особи, які взяті на дактилоскопічний облік і мають відповідні посвідки про тимчасове перебування (Fiktionsbescheinigung або Aufenthaltserlaubnis).

Відповідну коротку заявку можна завантажити тут.

До заповненої короткої заявки просимо додати такі документи:

  • копії всіх паспортів;
  • копії всіх посвідок на проживання;
  • підтвердження компанії компаній державного медичного страхування (лікарської каси) про ваше членство (центр зайнятості бере на себе витрати з вашого обов’язкового медичного страхування, для цього необхідно надати відповідну довідку — Mitgliedsbescheinigung);
  • свої банківські реквізити (необхідно відкрити банківський рахунок у будь-якому банку Німеччини).

За наявності:

  • копію останнього рішення про нарахування соціальної допомоги за Законом про допомогу особам, які шукають притулку у ФРН (AsylbLG, Німеччина), або перехідний лист від соціальної служби первинної реєстрації;
  • свідоцтво про поточну реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung).

Якщо вам необхідна допомога з покриття витрат на проживання, надішліть також:

  • копію договору оренди (суборенди);
  • точну кількість усіх людей, які проживають у відповідному житлі.

Ви можете надіслати заяву поштою до центру зайнятості району Райн-Зіґ на адресу:

jobcenterrhein-sieg
Postfach 1145
53701 Siegburg

або електронною поштою на адресу компетентного офісу.

У разі виникнення запитань чи нестачі документів, ми з вами зв’яжемося.

Будь ласка, подавайте документи тільки один раз одним із обраних способів.

Зверніть увагу, що додатки, надіслані простою електронною поштою, не захищені від несанкціонованого доступу або змін при надсиланні електронною поштою.

Важливо: ми повинні мати можливість зв’язатися з вами звичайною поштою:

  • завжди вказуйте на конверті поряд зі своєю адресою «c/o» (направляти за адресою) й ім’я та прізвище тих, у кого ви проживаєте чи орендуєте житло, або
  • зазначте своє ім’я та прізвище на поштовій скриньці.

Якщо у вас є діти, ви також можете подати заяву на отримання допомоги на дитину до Західної сімейної каси (Familienkasse West) і заяви на здобуття освіти та участі до центру зайнятості.

Беженкам и беженцам из Украины

С 01.06.2022 года все, кто вынужденно выехали из Украины и имеют специальное разрешение на временное пребывание в Германии (Fiktionsbescheinigung или Aufenthaltsbescheinigung), могут получить гарантированный минимум социального обеспечения(Grundsicherung), выплачиваемое центрами занятости (Jobcenter).
Прочие основания для предоставления денежной помощи приведены на нашем сайте. Просим подать заявление на оформление помощи, потому что назначение не происходит автоматически.

Если вы прибыли недавно и еще не зарегистрировались, ознакомьтесь с информацией здесь. Если в Украине вам была назначена пенсия по возрасту, то выплаты гарантированного минимума социального обеспечения будут осуществляться отделами социальной службы по месту вашего проживания. Для этого также необходимо подать заявление в соответствующий отдел (Sozialamt).
 

Общие сведения о гарантированном минимуме социального обеспечения:

Краткая справка: базовая материальная помощь согласно Второму тому Социального кодекса (SGB II, Германия)/ государственная социальная помощь (на украинском языке)

О гарантированном минимуме социального обеспечения простым языком (на украинском языке )

О гарантированном минимуме социального обеспечения простым языком (на русском языке)
 

Право на гарантированный минимум социального обеспечения согласно Второму тому Социального кодекса ФРГ имеют только лица, взятые на дактилоскопический учет и имеющие соответствующие свидетельства о временном пребывании (Fiktionsbescheinigung или Aufenthaltserlaubnis).

Соответствующее заявление в краткой форме можно скачать здесь .
 

К заполненному заявлению просим приложить следующие документы:

  • копии всех паспортов;
  • копии всех свидетельств о временном пребывании;
  • подтверждение компании государственного медицинского страхования (больничной кассы) о вашем членстве (центр занятости берет на себя расходы по вашему обязательному медицинскому страхованию, для этого необходимо предоставить соответствующую справку — Mitgliedsbescheinigung);
  • свои банковские реквизиты (необходимо открыть банковский счёт в любом банке Германии).

При наличии:

  • копию последнего решения о начислении социальной помощи по Закону о помощи лицам, ищущим убежища в ФРГ (AsylbLG, Германия) или переходное письмо от социальной службы первичной регистрации;
  • свидетельство о текущей регистрации места жительства (Meldebescheinigung).

Если вам необходима помощь для покрытия расходов на проживание, отправьте также:

  • копию договора аренды (субаренды);
  • точное количество всех людей, проживающих в соответствующем жилье.

Вы можете отправить заявление по почте в центр занятости района Райн-Зиг по адресу:

jobcenter rhein-sieg
Postfach 1145
53701 Siegburg

В случае возникновения вопросов или отсутствия каких-либо документов, мы с вами свяжемся.

Если вы хотите записаться на личный прием или телефонную консультацию, нажмите
здесь
.

Просим подавать документы только один раз одним из выбранных способов.

Обратите внимание, что приложения, отправленные простой электронной почтой, не защищены от несанкционированного доступа или изменений при отправке.
 

Важно: мы должны иметь возможность связаться с вами обычной почтой:

  • всегда указывайте на конверте рядом со своим адресом «c/o» (направлять по адресу), а также имя и фамилию тех, у кого вы проживаете или арендуете жилье, или
  • укажите свое имя и фамилию на почтовом ящике.

Если у вас есть дети, вы также можете подать заявление на получение пособия на ребенка  в Западную семейную кассу (FamilienkasseWest), а также заявления на получение образования и участиев центр занятости.

Schnellfinder