Zum Hauptinhalt springenZum Hauptmenü springenZum Seitenmenü springenZum Seitenfuß springen

Ukrainische Geflüchtete

Seitens der Bundes- und Landesregierungen ist geplant, dass geflüchtete Menschen aus der Ukraine ab dem 01.06.2022 Leistungen der Grundsicherung durch die Jobcenter erhalten sollen.

Bereits jetzt macht das Jobcenter Rhein-Sieg darauf aufmerksam, dass die Leistungen der Grundsicherung nicht automatisch gewährt werden, sondern hierfür ein eigener Antrag gestellt werden muss.


Allgemeine Informationen zur Grundsicherung finden Sie hier:

Kurzinformation (Ukrainisch) - Arbeitslosengeld II/Sozialgeld

Grundsicherung - Einfach erklärt (Ukrainisch)

Ihren Antrag können Sie bereits bei uns stellen. Allerdings ist eine Entscheidung über Ihren Antrag erst dann möglich, wenn eine gesetzliche Regelung tatsächlich verabschiedet wurde.

Voraussetzung für einen Anspruch auf Grundsicherung nach dem SGB II ist eine erkennungsdienstliche Registrierung und eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis.

Wenn Sie einen Antrag auf Grundsicherung voraussichtlich ab dem 01.06.2022 stellen möchten, finden Sie hier den entsprechenden Kurzantrag.
 

Neben dem ausgefüllten Kurzantrag benötigen wir zwingend folgende Unterlagen:

  • Kopien aller Pässe
  • Kopien aller Aufenthaltstitel / Fiktionsbescheinigungen
  • Bestätigung einer Krankenkasse, dass sie dort Mitglied sind (das Jobcenter übernimmt die Kosten für Ihre gesetzliche Krankenkasse, hierfür müssen Sie eine Bestätigung der Krankenkasse bei uns einreichen)
  • Kontoverbindung (bitte eröffnen Sie ein deutsches Bankkonto)

Soweit vorhanden:

  • Kopie des letzten Bescheides ihrer bisherigen Asylbewerberleistungen, alternativ: Übergangsschreiben vom AsylbLG
  • aktuelle Meldebescheinigung

Wenn Sie Unterkunftskosten geltend machen wollen, reichen Sie bitte zusätzlich ein:

  • Kopie (Unter-) Mietvertrag
  • Angabe der Anzahl aller in der Wohnung lebenden Personen
     

Sie können den Antrag postalisch unter jobcenter rhein-sieg Postfach 1145 in 53701 Siegburg oder per E-Mail bei Ihrer zuständigen Geschäftsstelle einreichen, sollten wir Rückfragen haben oder Unterlagen fehlen, melden wir uns bei Ihnen.

Bitte beachten Sie, dass Anträge die per einfacher E-Mail übersandt werden, auf dem elektronischen Postweg gegen unbefugte Kenntnisnahme oder Veränderung nicht geschützt sind.
 

Wichtig: Sie müssen für uns postalisch erreichbar sein:

  • Bitte geben Sie bei ihrer Adresse mit c/o ihren Vermieter an oder
  • befestigen Sie ein Namensschild am Briefkasten

Sind Sie gerade erst eingereist und noch nicht erkennungsdienstlich registriert, dann lesen Sie die Hinweise bitte hier.

 

Українські біженці

Федеральний уряд Німеччини й уряди окремих федеральних земель планують з 01.06.2022 року надати всім, хто були змушені виїхати з України, право оформити гарантований мінімум соціального забезпечення — базову матеріальну допомогу (Grundsicherung). Для цього необхідно звернутися в найближчий центр зайнятості (Jobcenter).

Тому центр зайнятості району Райн-Зіґ уже зараз звертає вашу увагу на те, що допомогу не буде призначено автоматично, а потрібно буде подати окрему заяву на отримання виплат.


З інформацією про цей вид соціальних послуг можна ознайомитися тут:

Коротка інформація - Допомога з безробіття II/ соціальна допомога

Допомога з безробіття II/ соціальна допомога - Пояснення простими словами
 

На разі ви можете також скласти та подати відповідну заяву. Проте рішення буде ухвалене тільки після набуття чинності нормативно-правового акта.

Підставою для розгляду питання про надання базової матеріальної допомоги відповідно до Другого тому Соціального кодексу ФРН (SGB II, Німеччина) є дактилоскопічна реєстрація та наявність тимчасового посвідчення (Fiktionsbescheinigung) або дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis).

Якщо ви маєте намір з 01.06.2022 року подати заяву на отримання базової матеріальної допомоги, бланк для заповнення можна завантажити тут 
 

До заяви за цією формою обов’язково додаються такі документи:

  • копії всіх паспортів;
  • копії всіх посвідок на тимчасове перебування/ тимчасових посвідчень;
  • підтвердження лікарняної каси про наявність страхового захисту (центри зайнятості беруть на себе витрати державних лікарняних кас, тому необхідно надати підтвердження, що у вас є поліс медичного страхування);
  • банківські реквізити (необхідно відкрити рахунок у будь-якому банку в Німеччині)
     

За наявності також додаються:

  • копія останнього ухваленого рішення щодо призначення соціальної допомоги, або перевідний лист (Übergangsschreiben) згідно з Законом про допомогу особам, які шукають притулку в Німеччині (AsylbLG, Німеччина);
  • чинна довідка про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung)
     

Для покриття витрат на проживання додатково додаються:

  • копія договору оренди/суборенди житла;
  • інформація про кількість осіб, які проживають (проживатимуть) в орендованому житлі.

Заяву та пакет документів можна надіслати звичайною або електронною поштою на адресу відповідальної філії. У разі виникнення додаткових питань або необхідності долучити документи ми зв’яжемося з вами самі.

Будь ласка, зверніть увагу, що програми, надіслані електронною поштою, не захищені від несанкціонованого доступу або змін при надсиланні електронною поштою


Зауважте: ви повинні мати змогу одержувати адресовані вам поштові відправлення:

  • вкажіть на конверті поряд зі своєю адресою «c/o» (направляти за адресою) й ім’я та прізвище тих, у кого ви проживаєте чи орендуєте житло, або
  • вкажіть своє ім’я та прізвище на поштовій скриньці.

 

Schnellfinder