Bienvenue sur la page d‘information du Point d’intégration (« Integration Point »)

Lieu central d’accueil pour tous les demandeurs d’asile et réfugiés 

Standort Troisdorf

Standort Bonn

53842 Troisdorf,
Sieglarer Straße 2
au 4e étage

53123 Bonn, Villemombler Str. 101

 

 

Arbeitsamt Bonn 

Responsable de Niederkassel, Troisdorf, Königswinter,
Hennef, Bad Honnef, Sankt Augustin, Siegburg, Lohmar, Neunkirchen-Seelscheid, Much, Ruppichteroth, Windeck, Eitorf

Responsable de Wachtberg, Meckenheim, Rheinbach, Swisttal, Alfter, Bornheim

lundi 14-18 Uhr
mardi, jeudi, vendredi 08:30-11:30 Uhr
lundi, mardi 07:30 Uhr - 15:30 Uhr
mercredivendredi 07:30 - 12:30 Uhr
jeudi 07:30 - 18 Uhr

 

Plus d'informations: YouTube

QR-Code für den YouTube-Channel 

 

Informations générales

 

Qui peut recevoir une assistance à l’Integration Point ? 

Les personnes:

  • inscrites comme demandeuses d’asile et réfugiées [l’attestation d’inscription comme demandeur d’asile « BÜMA » est indispensable] et qui ont déjà été assignées fermement à une commune;
  • ayant un permis de séjour;
  • ayant un titre de séjour humanitaire visé par l’art. 2, section 5, de la Loi sur l’autorisation de séjour (« Aufenthaltsgesetz »);
  • dont le rapatriement a été interrompu provisoirement (« Duldung ») conformément à l’art. 60a Aufenthaltsgesetz.

 

Qui est autorisé par définition à faire une première demande de prestations visées par le Code de législation sociale (SGB II)) à l’Integration Point?

 Les personnes: 

  • qui ont été reconnues comme pouvant bénéficier du droit à l’asile/comme réfugiés
  • auxquelles on a reconnu la qualité de réfugiés ou une protection subsidiaire,
  • bénéficiant d’interdictions de refoulement établies visées par l’article 60, 5 et 7, Aufenthaltsgesetz (article 25 V Aufenthaltsgesetz si la suspension du refoulement date d’au moins 18 mois).

 

Quels sont les documents nécessaires au traitement de votre première demande? 

  • Passeport.
  • Attestation d’inscription ou attestation de famille (si vous n’êtes pas célibataire)
  • Avis de l’Office fédéral pour la Migration et les Réfugiés (BAMF) avec lettre d‘accompagnement (le jour de l’autorisation SGB II est calculé à partir de la date qui figure sur la lettre d’accompagnement).
  • Notification informelle de votre Bureau d’Aide sociale (« Sozialamt ») confirmant que vous l’avez informé que vous aviez été reconnu.
  • Votre titre de séjour ou
  • Une preuve du Service des étrangers (« Ausländeramt ») que vous avez fait une demande de titre de séjour en indiquant la base juridique (par exemple article 25 section II, 1er alinéa, Aufenthaltsgesetz).

IMPORTANT: si vous avez un titre de séjour visé par l’article 25, section 5, Aufenthaltsgesetz, il vous faudra présenter en plus une preuve de l’Ausländeramt spécifiant que la suspension du refoulement date d’au moins 18 mois.

  • Vos coordonnées bancaires et les extraits de compte des 3 derniers mois ou depuis l’ouverture de ce compte. Par ailleurs : il faudrait qu’un compte bancaire soit ouvert dès avant la prise de contact ; il est possible d’en ouvrir un avec un document d‘identité provisoire.
  • L’indication de votre assurance-maladie (vous pourrez demander un numéro de Sécurité sociale par l’intermédiaire de l’Integration Point).
  • Les documents de demande de prestations visées par le SGB II (vous trouverez ci-dessous un lien pour obtenir les formulaires.
  • Le « paquet de bienvenue » (s’il s’agit de votre premier contact avec l’Integration Point.

BON CONSEIL: avez-vous déjà fait une demande d’allocations familiales? Vous trouverez ici des informations ainsi que les formulaires de demande correspondants.

 

 Quelles démarches devriez-vous avoir faites avant d’avoir un premier entretien à l’Integration Point et de quoi avez-vous besoin pour cela?

Veuillez compléter les formulaires qui se trouvent dans le « paquet de bienvenue ». Ceci nous facilitera, et à vous aussi, le premier contact à l’Integration Point. Le « paquet de bienvenue » met à votre disposition non seulement des formulaires mais aussi des renseignements utiles:

 

Il est conseillé de prendre rendez-vous à l’avance. Cela vous évitera des temps d’attente inutiles et permettra aux conseillers/conseillères de se préparer à l’entretien. Si nécessaire, on pourra aussi demander à l‘avance un.

 Veuillez cliquer sur le dé pour obtenir des informations concernant la prise de contact.

GUT ZU WISSEN

Informationen für Flüchtlinge und Asylsuchende

Bitte klicken Sie auf die folgenden Themen für weitere Informationen:

Flyer zum Integration Point 

Checkliste zum Neuantrag im Integration Point

Die Integration Points des jobcenter rhein-sieg

 

Anträge - Formulare - Flyer

Antragsformulare für den Bezug von SGB II Leistungen 
mit vielen weiteren Informationen finden Sie hier 

Zum Merkblatt SGB II geht es hier 

Informationen zum Mobilpass erhalten Sie hier

Anträge und Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket
finden Sie hier

POSTALISCHE ERREICHBARKEIT
DES JOBCENTER RHEIN-SIEG

Bitte richten Sie Ihre Post ausschließlich
an die Postfachadresse des jobcenter rhein-sieg:

jobcenter rhein-sieg
Postfach 1145
53701 Siegburg